\markować sen (pracę) прикидываться спящим (работающим)
markować sen (pracę) — прики́дываться спя́щим (рабо́тающим)+ pozorować, udawać
* * *
I markowany несов.
притворя́ться, прики́дываться
Syn:
II несов. обл.
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
markować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, markowaćkuję, markowaćkuje, markowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stwarzać pozory czegoś, udawać, że coś się robi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Markować pracę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
markować — I ndk IV, markowaćkuję, markowaćkujesz, markowaćkuj, markowaćował, markowaćowany 1. «stwarzać pozory czegoś, udawać coś, pozorować» Markować robotę. 2. karc. «w brydżu: sygnalizować partnerowi wartość własnych kart za pomocą przewidzianych… … Słownik języka polskiego
ciemny — pot. pogard. Ciemna masa «o człowieku zacofanym, ograniczonym, niemającym wykształcenia»: Wszyscy byli oburzeni, uważając, że Cygan, ciemna masa, nie zrozumiał, co to znaczy markować uderzenie. M. Nurowska, Oczy. Ciemna karta zob. karta 2. Ciemna … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
markowanie — n I rzecz. od I i II markować … Słownik języka polskiego
